♪ ...vì lý do nào đó thật bí ẩn ♪
♪ Chẳng hài lòng ♪
♪ Chỉ với những dòng tin nhắn ♪
♪ Tôi vẫn muốn nghe thật nhiều cơ ♪
♪ Giọng nói của bạn ♪
♪ Lời nói làm tôi xuyến xao ♪
Satou-san.
Chỗ này.
Đây là cảnh trong kịch bản của Satou-san...
♪ Tôi là Plrin, puru pururin ♪
Em thấy cần có thêm yếu tố ngại ngùng.
♪ Pururin puru pururin ♪
Vậy hả?
Tới giờ em vẫn cảm thấy nhân vật chính cứ như tên lừa bịp.
♪ Rinrin purupuru pururin pururu ♪
Không hề khớp với nhân vật em tạo ra.
♪ Sức mạnh pháp thuật ♪
Ngại ngùng à?
♪ Đã đến đây ♪
Được rồi, để anh xem lại.
♪ Mang theo bao đau thương ♪
Nhờ anh.
♪ Biến giấc mơ thành hiện thực ♪
♪ Và hiện thực thành một giấc mơ ♪
Satou-san.
♪ Cô phù thuỷ nhỏ đó ♪
Cho dù là gì thì mình cũng đi được khá xa rồi.
♪ Rất có thể chính là bạn đấy! ♪
Những gì cần làm cũng đã xác định rõ, chắc chắn sẽ hoàn thành kịp Fuyucomi.
Vậy à? Kịp à?
Ừ.
Trừ khi có chuyện lớn xảy ra.
T-Thế à.
Được rồi! Anh tăng tốc chặng cuối đây!
Đ-Điện thoại?
♪ Giống như một viên kẹo dẻo, thật mịn màng ♪
Alô?
♪ Với đôi mắt ngấn nước ♪
♪ Mơ mộng và cũng thật nhiều hy vọng ♪
Mẹ hiểu cảm giác của con, nhưng vì những lý do đó...
♪ Mơ mộng và cũng thật nhiều hy vọng ♪
mau quay về tiếp quản thay cha con đi.
♪ Cô phù thuỷ nhỏ đó ♪
Hiểu rồi. Con sẽ về.
♪ Chính là tôi đấy! ♪
Chào mẹ.
Gì thế, Yamazaki?
"Chuyện lớn"... đã xảy ra rồi.
Yamazaki-kun phải về nhà sao?
Vì bố nhập viện nên cậu ta nói phải về xem thế nào.
Anh ấy có quay lại không nhỉ?
Đương nhiên là có.
Game vẫn chưa làm xong. Với lại nó còn phải đi học.
Vậy à... Anh nói cũng phải.
Vậy hẹn tối nay gặp ở công viên.
Ngại ngùng à?
Ngại ngùng... Ngại ngùng...
Ngại ngùng hả?
Ngại ngùng... Ngại ngùng...
Ngại ngùng...
Coi kìa! Có người đang gặp rắc rối, purin!
Suitorareeru đời thứ ba đến giải cứu các bạn đây, purin!
Plrin-chan! Đừng liều lĩnh thế!
Purupurupururin...
Pururin.
Purupuru...
Yên ắng quá.
Phải rồi... Thường lúc nào bên phòng Yamazaki cũng...
Vẻ ngại ngùng à?
Satou-kun, cơm tới rồi đây.
Hẹn tối gặp lại.
Tốt, đã chuẩn bị xong.
Chị muốn xem không, senpai?
Ngôi sao nào cơ?
Sao nào hả...
Quan tâm cái tên làm chi?
Chỉ cần lãng mạn, lãng mạn là được.
Ánh sáng của ngôi sao đó là của hàng trăm ngàn năm trước và...
Nè...
Cuộc sống của chúng ta thật ra có ý nghĩa gì?
Để ánh sáng hàng ngàn năm đó đến được đây thì một đời người đã hết mất rồi.
Đúng là như vậy.
Lúc ánh sáng của ngôi sao đó đến được Trái Đất...
sẽ chẳng còn ai nhớ đến kịch bản của mình...
Không... cả tên tuổi mình cũng chẳng ai biết đến.
Đời người chỉ như thứ rác rưởi.
Vậy thử nghĩ về ý nghĩa của sự sống xem.
Một ngọn núi?
Những thứ có hình dạng rồi cũng sẽ đến ngày thay đổi.
Nghĩa là cũng như thế này.
Những giây phút này còn vô ích hơn cả rác rưởi.
Chúng ta đang sống trong khoảng thời gian vô ích hơn cả rác rưởi.
Yamazaki!
Đây là đặc sản địa phương mẹ em mua.
Cứ dùng nó cùng bữa ăn của anh.
Phiền chú quá, thật đúng là cứu tinh.
Mà dù sao bệnh tình của cha cậu không nghiêm trọng là tốt rồi.
Chẳng tốt chút nào đâu.
Satou-kun.
Satou-san không hứng thú với chuyện đời tư của người khác phải không?
Không, không phải vậy đâu.
Vậy anh có từng nghĩ tại sao ở tuổi này mà em mới học năm nhất một trường hướng nghiệp không?
Chỉ là anh nghĩ bới móc chuyện riêng thì không hay lắm.
Lúc đầu em được tuyển vào ngành chăn nuôi ở một trường đại học địa phương,
vì bố mẹ em quản lý nông trại.
Đó là lẽ tự nhiên với một người thừa kế.
Dù thích hay không, em không có quyền lựa chọn.
Thậm chí em chưa từng nghĩ về khả năng, cơ hội nào khác.
Nhưng vào dịp cuối năm nhất, khi những người họ hàng tụ họp tiệc tùng...
Trong đó có một bà mợ của em làm nghề bán bảo hiểm.
Con về rồi đây.
Mua bảo hiểm cho Kaoru? Có sớm quá không?
Càng sớm càng tốt chứ anh.
Rồi nó sẽ thừa kế nông trại thôi. Em đã làm bản kế hoạch, anh xem thử đi.
Cuộc đời của em đã được sắp đặt hết.
22 tuổi: Tốt nghiệp đại học, làm việc tại nông trại của gia đình.
25 tuổi: Kết hôn.
27 tuổi: Có con đầu lòng.
29 tuổi: Có đứa thứ hai.
34 tuổi: Ngày đầu tiên đứa thứ nhất đi học.
43 tuổi: Đứa đầu tiên vào cấp ba.
46 tuổi: Đứa đầu tiên thi đại học.
50 tuổi: Đứa đầu tiên tốt nghiệp đại học.
65 tuổi: Về hưu.
Cuối cùng...
80 tuổi: Lên bàn thờ.
Ngay cả số tiền bảo hiểm mà góa phụ tương lai sẽ nhận cũng được liệt kê ra trong đó.
Làm em lạnh cả sống lưng. Lúc đó em còn chưa hai mươi tuổi nữa.
Mấy người đó dám cả gan quyết định cuộc đời người khác!
"Mấy người tính làm thánh thần hả? Đừng giỡn mặt tôi!"
Em đã hét vào mặt họ như thế và quyết định dọn lên Tokyo.
Dĩ nhiên bố mẹ em đều phản đối.
Vì vậy em đã đi làm thêm dành dụm tiền để đến đây từ năm nhất.
Thì ra chuyện là vậy.
Vậy tiền trợ cấp hàng tháng?
Em không nhận đồng nào.
Anh không thấy em đi làm thêm à?
Nhưng cuộc sống này sắp đến lúc kết thúc rồi.
Cha đã xuất viện, nhưng ông không thể làm việc ở nông trại được nữa.
Sức khỏe ông vốn đã yếu rồi.
Nghĩa là cậu phải...
Đã đến lúc em phải bước lên tuyến đường mà người khác lắp sẵn.
Em được gia hạn cho đến Fuyucomi.
Nếu game thành công, em có thể tiếp tục sự nghiệp.
Đây là cơ hội cuối cùng.
Được!
Từ giờ tới Fuyucomi, em sẽ giám sát anh 24/24.
Ăn, ngủ... tất cả đều sẽ thực hiện ở trong phòng em.
Vậy được không?
V-Vâng.
Sai rồi, sai rồi! Không phải vậy!
Chẳng có tí gì ngại ngùng hết!
Chú cứ nói thế...
Thử tưởng tượng anh ngỏ lời với một cô gái đi!
Phải ngại ngùng hơn nữa!
Anh không hiểu!
Anh không nghĩ ra cái khác được thì biết làm sao!
Chúng ta nghỉ một lát vậy.
Cảm ơn quý khách!
Thịnh soạn quá!
Rượu ngon, thức ăn ngon là nền tảng cho sự sáng tạo mà.
Nào! Uống thỏa thích đi!
Được! Uống đây!
Bởi thế mới nói... điều quan trọng là...
Ngại ngùng ấy! Ngại ngùng!
Biết, biết rồi!
Anh biết rồi!
Anh đi một lát.
Satou-san...
Anh chẳng biết gì cả. Bằng chứng là...
Satou-san!
Đó là cửa ra vào mà!
Yamazaki!
Tuyết! Tuyết rơi kìa!
Ồ, đúng rồi!
Không thể ngồi ở nhà được, Satou-san!
Nhắc đến tuyết...
là phải uống rượu dưới trời tuyết.
Hiểu rồi!
Tao nhã nhỉ?
Đúng là tao nhã.
Có điều hơi bị lạnh. Anh chảy nước mũi rồi.
Anh nói lạnh hả?
À, phải... Đợi em một lát.
[ Lập trình cấu trúc với CAS2 có kèm hình minh hoạ Giáo trình Lập trình dành cho người mới bắt đầu ]
Thấy chưa? Ấm rồi nè.
Yamazaki, mấy cái này...
Ừ, là sách vở ở trường đấy.
Em không cần đến chúng nữa.
Sách vở cháy tốt thật, cứ như rác ấy!
Đúng rồi, Satou-san.
Em cho anh coi cái này còn hấp dẫn hơn.
Hấp dẫn?
Em sẽ mời Nanako tới căn phòng đầy galge của mình.
Chú quả là anh hùng, Yamazaki!
Xem phản ứng của cô ta với căn phòng đó mới đúng là thú tiêu khiển tuyệt vời!
Là tớ đây. Tớ có chuyện quan trọng muốn nói, cậu tới ngay được không?
Phải.
Tới phòng trọ của tớ.
Địa chỉ là... Ủa? Biết rồi hả?
Đúng rồi. Chung cư Mita.
Hẹn lát gặp.
Em đã gọi rồi đấy.
Hoan hô!
Ủa? Nhưng vừa rồi chú chẳng có chút ngại ngùng nào cả.
Vậy là kịch bản đã được duyệt.
Hay lắm!
Chung cư Mita...
Nhớ đấy, Satou-san.
Đừng bỏ lỡ phản ứng nào của cô ấy.
Mình có thể áp dụng nó vào trong game.
Tới rồi! Anh trốn vào đi!
Tớ đang đợi cậu đây, Nanako-san.
Nào, vào đi.
Đây, ngồi xuống đi.
À, Yamazaki-kun...
Bệnh tình cha cậu đã đỡ hơn chưa?
Sao cậu biết?
Mấy ngày qua không thấy cậu tới lớp...
tớ thấy lo nên mới hỏi giáo viên và mấy người bạn.
Vậy à.
À, ông già tớ không sao.
Cậu đừng lo.
Vậy à, tốt quá rồi ha.
Nghe cậu nói trong điện thoại là có chuyện quan trọng, làm tớ cứ tưởng...
Tớ có chuyện quan trọng hơn muốn nói với cậu.
Quan trọng hơn?
Phải.
Nanako-san, chắc cậu cũng nghe đồn...
Thật sự, tớ là...
Galge...
Figure...
Doujinshin...
Một super otaku sưu tập tất cả mọi thứ về bishoujo!
Chính là tớ!
Nói ra rồi...
Chưa hết đâu, Nanako-san.
Tớ đang làm một game người lớn dùng cậu làm hình mẫu nhân vật đấy.
Cả chuyện đó cũng khui luôn à, Yamazaki?
Cô ta sẽ có phản ứng thế nào đây?
Ngốc.
Mấy thứ ecchi game đúng là rất thô tục...
Nhưng cách mà cậu phơi bày thẳng thắn ra...
Nói sao nhỉ...
Tớ thấy rất nam tính...
Chuyện đó... ý tớ là...
tớ cảm mến Yamazaki-kun chính vì tính cách đó.
Đ-Đừng nói không khí này là...
[ Erosu: tên vị thần tình yêu ]
Yamazaki-kun, cậu muốn làm gì cũng được.
Chuyển sang giải trí cho người lớn sao?
Nanako-san...
Yamazaki-kun...
Đầu cậu có vấn đề hả?
Hay thật ra cậu là con nghiện galge game?
À, tớ biết rồi!
Chắc là cậu có sở thích chơi với xúc tu quái vật như bức tranh này chứ gì.
Đi chết đi, tên khốn kimo-ota!
Loại người như cậu nên biến khỏi thế gian này đi!
Ê! Có sao không, Yamazaki?
Em không sao.
Quan trọng là anh đã ghi hình lại tất cả chưa?
Em đã nói sẽ rất hấp dẫn mà.
Một cô gái dùng hết sức đấm một thằng con trai không phải là cảnh dễ gặp đâu.
Vậy có được không? Cô ta... có cảm tình thật với cậu.
Cho dù là thật thì sao nào?
Một tháng nữa là em đã về làm việc ở nông trại rồi.
Em chẳng thể làm được gì.
Trước sau cũng chia tay thì thà làm trước cho rồi.
Cũng đâu thiếu cách chia tay đàng hoàng.
Không phải đây là cách tốt nhất sao?
Một cuộc chia tay đầy kịch tính.
Chỉ có một điều em quên mất.
Bị ăn đòn vào mùa đông thì vết thương sẽ nhức nhối hơn.
Để anh lấy ít thuốc mỡ.
Hồi trưa em quên hỏi nên không biết anh có đến buổi học tối nay không.
Anh cứ đi học đi, đến buổi thuyết giáo ấy.
Em cũng phải dọn dẹp lại phòng để còn tiếp tục công việc nữa.
Anh cứ đi đi.
Được rồi.
Satou-san!
Game của chúng ta... nhất định sẽ phải hoàn thành nhé.
Tất nhiên rồi.
Tạm biệt...
Nanako-san.
Anh nói gì vậy? Em phải giữ nó làm kỷ niệm chứ.
Là hatsumoude.
Em có tin thần linh tồn tại không?
Kỳ tới: Chào mừng đến với Reset!